lang syne - traduzione in greco
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

lang syne - traduzione in greco

ROBERT BURNS POEM SET TO TRADITIONAL MELODY
Auld lang syne; Aulde lang syne; Old lang zine; Old lang syne; Ald lang syne; Should auld acquaintance be forgot; Should all acquaintance be forgot; Should old acquaintance be forgot; Auld Acquaintance; Auld Aquaintance; Purano Shei Diner Katha; Auld Lang Syne (song); Lang Syne
  • Ludwig van Beethoven (1770–1827)
  • Scottish cèilidh
  • Fireworks at [[Edinburgh's Hogmanay]]
  • Frank C. Stanley (1868–1910)
  • 1841}}
  • National anthem of South Korea from 1945 to 1948
  • Robert Burns
  • William Shield (1748–1829)

lang syne         
n. προ πολού
προ πολού      
lang syne, whilom
stereo vision         
  • The two eyes converge on the object of attention.
  • We see a single, Cyclopean, image from the two eyes' images.
  • The brain gives each point in the Cyclopean image a depth value, represented here by a grayscale [[depth map]].
  • The cube is shifted to the right in left eye's image.
  • The cube is shifted to the left in the right eye's image.
EYE FUNCTION
Stereo vision; Stereoscopic vision; Steropsis; Steroptic; Stereoptic; Stereovision; Retinal disparity; Horizontal disparity; 3rd grade fusion; Binocular depth perception; Third grade fusion; Vision both eyes; Stereo sight; Lang test; Stereopsis test; Lang stereo test; Lang stereopsis test; Computer stereo display
στερεοσκοπική όραση

Definizione

auld lang syne
[Scotch.] Antiquity, old times, former times, days of yore, the olden time, time gone by, days gone by, the good old times, pleasant memories of youth.

Wikipedia

Auld Lang Syne

"Auld Lang Syne" (Scots pronunciation: [ˈɔːl(d) lɑŋ ˈsəi̯n]; note [s] rather than [z]) is a popular song, particularly in the English-speaking world. Traditionally, it is sung to bid farewell to the old year at the stroke of midnight on New Year's Eve/Hogmanay. By extension, it is also often heard at funerals, graduations, and as a farewell or ending to other occasions; for instance, many branches of the Scouting movement use it to close jamborees and other functions.

The text is a Scots-language poem written by Robert Burns in 1788 but based on an older Scottish folk song. In 1799, it was set to a traditional tune, which has since become standard. "Auld Lang Syne" is listed as numbers 6294 and 13892 in the Roud Folk Song Index.

The poem's Scots title may be translated into standard English as "old long since" or, less literally, "long long ago", "days gone by", "times long past" or "old times". Consequently, "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be loosely translated as "for the sake of old times".

The phrase "Auld Lang Syne" is also used in similar poems by Robert Ayton (1570–1638), Allan Ramsay (1686–1757), and James Watson (1711), as well as older folk songs predating Burns.

In modern times, Matthew Fitt uses the phrase "in the days of auld lang syne" as the equivalent of "once upon a time" in his retelling of fairy tales in the Scots language.

Esempi dal corpus di testo per lang syne
1. Chorus: For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We‘ll tak‘ a cup o‘ kindness yet For auld lang syne.
2. And surely you‘ll be your pint stowp And surely I‘ll be mine, And we‘ll drink a richt guid willy waught For auld lang syne. [chorus] We twa hae run aboot the braes And pu‘d the gowans fine, But we‘ve wandered monie a wearie fit‘ Since auld lang syne. [chorus] We twa hae paidled in the burn Frae morning sun till dine But seas a‘tween us braid hae roared Since auld lang syne [chorus] And here‘s a hand my trusty fere And gie‘s a hand o‘ thine And we‘ll tak‘ a cup o‘ kindness yet For auld lang syne. [chorus] Words: Robert Burns Reader comments (0) No comments have so far been submitted.
3. From James Bone in New York WAIT just one second before you break into song with Auld Lang Syne. 2006 is arriving late.
4. I‘ve never been so humiliated in my life, especially when the Wicked Witch tried to link arms during Auld Lang Syne.
5. Editor in chief John Sage said: "Auld Lang Syne is one of those songs that only get sung once a year, but that is no excuse for mumbling and humming along." So here it is: Should auld acquaintance be forgot And never brought to mind Should auld acquaintaince be forgot And auld lang syne.